1
00:00:19,580 --> 00:00:21,821
太空冒險眼鏡蛇

2
00:02:02,720 --> 00:02:03,516
什麼...

3
00:02:03,500 --> 00:02:04,319
什麼事，女士？

4
00:02:04,760 --> 00:02:07,786
我們已經一個月沒見面了
多米尼克...

5
00:02:09,960 --> 00:02:10,938
多明尼克，嗯…

6
00:02:11,440 --> 00:02:12,862
我發現她很有魅力。

7
00:02:13,040 --> 00:02:14,962
你想再見她，不是嗎？

8
00:02:15,520 --> 00:02:17,602
一個警察老大和一個通緝的海盜......

9
00:02:17,560 --> 00:02:19,198
聽起來很瘋狂...

10
00:02:19,840 --> 00:02:23,196
在我們的情況下，我們看不到每一個
其他經常。

11
00:02:23,640 --> 00:02:25,107
你真是太小心眼了...

12
00:02:27,400 --> 00:02:28,640
啊……真是無聊啊！

13
00:02:28,720 --> 00:02:30,563
我會更好地回到更好的世界......

14
00:02:33,080 --> 00:02:34,422
想看嗎？

15
00:02:35,040 --> 00:02:37,816
這是我們從最後一站得到的訊息。

16
00:02:40,200 --> 00:02:48,505
從金星運載黃金的船
仍然失蹤。

17
00:02:49,840 --> 00:02:53,970
當局認為這可能是
流星事故。

18
00:02:54,040 --> 00:02:56,531
但是，由於其大量黃金貨物......

19
00:02:56,880 --> 00:03:00,771
銀河巡邏隊正在調查此事
奇怪的情況。

20
00:03:05,200 --> 00:03:06,440
意外？

21
00:03:06,680 --> 00:03:07,738
別笑我的屁股！

22
00:03:07,720 --> 00:03:09,153
公會海賊是這一切的幕後黑手。

23
00:03:09,360 --> 00:03:10,702
我也是這麼想的。

24
00:03:11,040 --> 00:03:12,962
那麼那些公會的混蛋又在哪裡呢？

25
00:03:13,600 --> 00:03:15,682
對於冒險的小偷來說，只有一個地方...

26
00:03:15,640 --> 00:03:16,664
柯博拉肯定知道這一點！

27
00:03:17,320 --> 00:03:18,275
女士！

28
00:03:18,260 --> 00:03:19,898
請前往拉斯維加斯站。

29
00:03:20,120 --> 00:03:22,554
拉斯維加斯站？

30
00:03:22,500 --> 00:03:23,831
是的，請

31
00:03:25,320 --> 00:03:26,218
明白了。

32
00:03:38,160 --> 00:03:41,561
死亡輪盤賭

33
00:03:53,120 --> 00:03:54,178
在那裡！

34
00:03:54,160 --> 00:03:55,184
我聞到它的味道！

35
00:03:55,320 --> 00:03:57,322
那是金色的香水。

36
00:04:02,960 --> 00:04:05,656
但是，你聞到的是金星的金色嗎？

37
00:04:06,880 --> 00:04:10,646
這裡的老闆叫Hammer Volt Joe。

38
00:04:11,640 --> 00:04:12,982
錘子伏特喬？

39
00:04:13,560 --> 00:04:17,485
私底下，他是公會的大boss。

40
00:04:20,360 --> 00:04:24,820
所有的黃金貨物都運到這裡

41
00:04:24,840 --> 00:04:29,709
唯一想不通的人
是白痴和警察。

42
00:04:30,080 --> 00:04:31,752
也許多明尼克也會來。

43
00:04:34,000 --> 00:04:35,922
如果找到金子怎麼辦？

44
00:04:36,040 --> 00:04:37,041
嗯...

45
00:04:37,020 --> 00:04:39,272
當然，我會以地球的名義索取它！

46
00:04:39,480 --> 00:04:41,482
一如既往的輕鬆...

47
00:04:50,680 --> 00:04:52,090
啊，那個旋律！

48
00:04:52,060 --> 00:04:53,596
已經很久了！

49
00:04:54,280 --> 00:04:57,306
你來這裡只是為了玩不是嗎？

50
00:04:57,960 --> 00:05:00,576
停止尋找解釋。

51
00:05:00,680 --> 00:05:03,171
既然我們來了，就讓我們從中獲利吧
情況。

52
00:05:03,400 --> 00:05:05,402
眼鏡蛇的方式，很難理解...

53
00:05:07,040 --> 00:05:08,689
我要去賭場。

54
00:05:08,660 --> 00:05:10,605
你嘗試搜查倉庫。

55
00:05:10,760 --> 00:05:11,158
好的。

56
00:05:13,300 --> 00:05:14,710
26 黑色。

57
00:05:19,660 --> 00:05:20,718
那挺好的！

58
00:05:22,640 --> 00:05:24,392
真的...

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,122
先生，您想喝點什麼？

60
00:05:30,840 --> 00:05:32,671
你喜歡馬丁尼嗎？

61
00:05:35,280 --> 00:05:36,338
謝謝！

62
00:05:36,640 --> 00:05:38,642
玩的很開心。

63
00:05:41,880 --> 00:05:45,065
有一個女孩不適合
賭場...

64
00:05:55,120 --> 00:05:56,098
你想要什麼？

65
00:05:56,240 --> 00:05:58,162
你是故意的嗎？

66
00:05:58,360 --> 00:05:59,418
對不起寶貝。

67
00:05:59,400 --> 00:06:01,038
這只是一個小玩笑。

68
00:06:02,640 --> 00:06:03,948
一個小玩笑？

69
00:06:04,440 --> 00:06:05,498
王八蛋！

70
00:06:05,880 --> 00:06:06,858
哎喲!

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,097
好痛啊！

72
00:06:09,360 --> 00:06:11,362
我無法忍受態度如此惡劣的女孩
給一位客人。

73
00:06:11,420 --> 00:06:12,751
你將為此付出代價！

74
00:06:12,960 --> 00:06:15,531
小賤人！

75
00:06:15,640 --> 00:06:16,698
等一下！

76
00:06:17,640 --> 00:06:19,642
你……你是誰？

77
00:06:20,480 --> 00:06:22,641
哎喲哎喲！

78
00:06:31,040 --> 00:06:32,325
你很幸運！

79
00:06:32,400 --> 00:06:34,038
你中大獎了！

80
00:06:43,080 --> 00:06:43,910
老闆！

81
00:06:44,000 --> 00:06:46,867
是那個在附近徘徊的女孩
昨天入庫了！

82
00:06:47,160 --> 00:06:48,752
和她一起的那個男人是誰？

83
00:06:48,840 --> 00:06:50,922
我不知道

84
00:06:51,280 --> 00:06:53,931
也許是商人在炫耀

85
00:06:55,120 --> 00:06:56,792
我應該抓住並嚇唬他嗎？

86
00:06:56,960 --> 00:06:57,767
不...

87
00:06:58,160 --> 00:06:59,696
但殺了那個女孩！

88
00:07:00,040 --> 00:07:02,122
讓我們消除任何疑慮。

89
00:07:02,280 --> 00:07:04,202
這就是 Hammer Volt Joe 的方式！

90
00:07:04,320 --> 00:07:04,809
是的！

91
00:07:12,160 --> 00:07:12,808
誰在那裡？

92
00:07:16,640 --> 00:07:17,618
停止！

93
00:07:17,600 --> 00:07:18,624
停下來，否則我們就開槍了！

94
00:07:50,440 --> 00:07:51,190
是的...

95
00:07:51,380 --> 00:07:52,608
說實話...

96
00:07:52,580 --> 00:07:54,832
有很多不愉快、奇怪的事情
在這份工作中。

97
00:07:55,160 --> 00:07:57,367
但也有很多有趣的事！

98
00:07:59,240 --> 00:07:59,911
舉個例子？

99
00:08:01,160 --> 00:08:02,320
我得走了。

100
00:08:02,300 --> 00:08:03,631
謝謝你的飲料。

101
00:08:03,760 --> 00:08:05,512
來吧，再待一會兒！

102
00:08:05,600 --> 00:08:07,636
但是，我玩得開心就會被罵！

103
00:08:07,720 --> 00:08:08,926
決不！

104
00:08:09,000 --> 00:08:10,638
你在照顧客戶，不是嗎？

105
00:08:10,920 --> 00:08:12,433
你會得到一個小費。

106
00:08:12,400 --> 00:08:13,628
偉大的！

107
00:08:18,160 --> 00:08:20,401
那麼……那些奇怪的東西是什麼……？

108
00:08:20,720 --> 00:08:23,951
我喜歡探索隱藏的地方。

109
00:08:24,280 --> 00:08:26,441
多好的愛好啊！

110
00:08:26,720 --> 00:08:29,826
所以，你已經探索過所有地方
這個站？

111
00:08:30,000 --> 00:08:31,035
是的！

112
00:08:31,020 --> 00:08:32,351
你是怎麼猜到的？

113
00:08:34,520 --> 00:08:38,365
那麼，你也逛了一下倉庫嗎？

114
00:08:38,720 --> 00:08:39,778
倉庫？

115
00:08:41,920 --> 00:08:45,071
有沒有一艘船有這個標誌？

116
00:08:49,400 --> 00:08:50,708
哇哦！

117
00:08:56,520 --> 00:08:57,703
嘿，對不起！

118
00:08:58,040 --> 00:08:59,428
我需要藉這個。

119
00:08:59,400 --> 00:09:00,219
什...什麼？

120
00:09:39,040 --> 00:09:40,405
那麼他們是機器人嗎？

121
00:09:40,380 --> 00:09:41,301
丹姆，真是個謊言！

122
00:09:41,280 --> 00:09:42,508
我要退款！

123
00:09:43,400 --> 00:09:44,583
過來！

124
00:09:48,320 --> 00:09:50,561
剛剛發生了什麼事？

125
00:09:50,640 --> 00:09:52,028
我不明白！

126
00:09:52,960 --> 00:09:54,427
沒有什麼！

127
00:09:54,400 --> 00:09:55,424
什麼都沒有！

128
00:09:58,000 --> 00:09:59,137
這是眼鏡蛇！

129
00:09:59,200 --> 00:10:00,406
眼鏡蛇？

130
00:10:00,380 --> 00:10:02,223
那個微笑的人？

131
00:10:02,440 --> 00:10:05,830
我看到他的秘密武器隱藏在他的
左臂。

132
00:10:05,880 --> 00:10:08,246
而且他還發射了一道彎曲的能量！

133
00:10:08,840 --> 00:10:12,765
全篇只有一個這樣的
宇宙。

134
00:10:14,160 --> 00:10:14,865
老闆！

135
00:10:14,860 --> 00:10:18,648
我在 上發現了一個可疑的 Android
監視器前往倉庫！

136
00:10:20,120 --> 00:10:21,405
我們該做什麼？

137
00:10:21,920 --> 00:10:22,796
明白了。

138
00:10:22,880 --> 00:10:24,108
我來了！

139
00:10:50,600 --> 00:10:51,988
8 紅色。

140
00:11:26,440 --> 00:11:27,828
金星的太空船！

141
00:11:28,120 --> 00:11:29,428
在拉斯維加斯站...

142
00:11:29,400 --> 00:11:31,448
現在毫無疑問，公會有責任
為此...

143
00:12:21,920 --> 00:12:23,922
這是多麼不可思議的力量啊…

144
00:12:24,440 --> 00:12:27,750
我的超合金身體就這麼容易受傷…

145
00:12:44,640 --> 00:12:47,052
待在這裡，保持安靜。

146
00:12:50,000 --> 00:12:52,104
你是 Hammer Volt Joe，對吧？

147
00:13:00,040 --> 00:13:02,122
我得警告柯博拉。

148
00:13:07,120 --> 00:13:08,405
聽著，兔子小姐。

149
00:13:08,380 --> 00:13:10,530
在這裡等我

150
00:13:12,160 --> 00:13:14,936
好的，現在我需要聯絡女士。

151
00:13:31,000 --> 00:13:32,103
女士！女士！

152
00:13:32,720 --> 00:13:34,028
回答，女士！

153
00:13:35,560 --> 00:13:36,492
發生了一些事情。

154
00:13:40,360 --> 00:13:41,292
看起來像...

155
00:13:41,280 --> 00:13:42,918
我得直接去找喬。

156
00:13:43,881 --> 00:13:44,905
丹姆，多麼美好的一天啊！

157
00:14:03,760 --> 00:14:04,556
你是誰……！ ？

158
00:14:46,560 --> 00:14:47,640
別說話！

159
00:14:47,620 --> 00:14:48,951
不然我就扭斷你的脖子！

160
00:14:49,160 --> 00:14:51,446
我的手可以壓碎500公斤。

161
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
我們走吧！

162
00:14:52,860 --> 00:14:54,396
帶我去見你的老闆！

163
00:14:54,480 --> 00:14:55,003
什麼？

164
00:14:56,920 --> 00:14:58,308
不用擔心。

165
00:14:58,400 --> 00:15:01,142
我只是想和他一起打撲克牌。

166
00:15:04,680 --> 00:15:05,738
嘿！哇哦，哇！

167
00:15:06,320 --> 00:15:09,380
不，你會一直陪我到我們找到他。

168
00:15:28,360 --> 00:15:29,395
歡迎！

169
00:15:29,380 --> 00:15:30,711
眼鏡蛇先生！

170
00:15:39,120 --> 00:15:41,611
我真的很高興見到你。

171
00:15:41,800 --> 00:15:44,416
我也是，錘子伏特喬！

172
00:15:44,720 --> 00:15:48,770
就在我們之間，晚餐時間到了
我想吃東西。

173
00:15:49,120 --> 00:15:51,122
你來到了賭場。

174
00:15:51,320 --> 00:15:53,322
那我們來玩吧。

175
00:15:54,440 --> 00:15:56,442
帶著致命的賭注！

176
00:16:08,080 --> 00:16:09,092
那麼，柯博拉...

177
00:16:09,080 --> 00:16:10,104
你喜歡這個遊戲嗎？

178
00:16:10,840 --> 00:16:11,898
不錯！

179
00:16:13,320 --> 00:16:16,471
我敢打賭你會死在2個黑色上！

180
00:16:20,120 --> 00:16:23,590
你賭上維納斯的所有黃金嗎？

181
00:16:31,400 --> 00:16:33,402
真可惜，你失去了喬！

182
00:16:55,440 --> 00:16:56,498
快點！

183
00:17:18,520 --> 00:17:22,854
殺死水晶男孩的不是你嗎
眼鏡蛇先生？

184
00:17:23,720 --> 00:17:26,621
但是，你永遠無法透過這個強化
玻璃！

185
00:17:30,520 --> 00:17:33,990
任何雷射都無法穿透它。

186
00:17:34,600 --> 00:17:39,424
它可以直接阻止 Magnum 子彈。

187
00:17:42,520 --> 00:17:44,522
別再浪費你的精力了。

188
00:17:45,800 --> 00:17:46,778
什麼！ ？

189
00:17:52,240 --> 00:17:53,093
你好！

190
00:17:53,200 --> 00:17:56,715
我打賭你忘了水晶男孩是怎麼失去它的
時間。

191
00:17:57,320 --> 00:18:01,780
他的肉身無敵，但我還是抓住了他。

192
00:18:02,520 --> 00:18:05,546
我的搭檔女士失蹤了。

193
00:18:05,640 --> 00:18:07,642
你不會碰巧見過她。

194
00:18:08,800 --> 00:18:09,778
等待！

195
00:18:13,800 --> 00:18:15,142
雞！

196
00:18:15,400 --> 00:18:16,537
等待！

197
00:18:20,320 --> 00:18:21,833
什...什麼？

198
00:18:22,520 --> 00:18:24,727
為什麼跟著我？

199
00:18:24,680 --> 00:18:26,523
啊，看起來很好玩的樣子。

200
00:18:26,800 --> 00:18:29,542
你是間諜，對吧？

201
00:18:29,680 --> 00:18:30,499
什麼？

202
00:18:31,040 --> 00:18:32,223
我喜歡那樣！

203
00:18:32,200 --> 00:18:34,043
這讓我很興奮！

204
00:18:34,320 --> 00:18:35,708
我現在要哭了！

205
00:18:36,120 --> 00:18:37,303
我們還在等什麼？

206
00:18:37,400 --> 00:18:38,617
嘿，停下來！

207
00:18:38,600 --> 00:18:41,057
如果我們不快點，他就會逃跑！

208
00:18:42,520 --> 00:18:43,532
匆忙！

209
00:18:58,120 --> 00:18:59,098
看！

210
00:19:00,600 --> 00:19:03,012
所以，它就藏在這裡了！

211
00:19:05,560 --> 00:19:07,926
這老闆真有錢！

212
00:19:07,880 --> 00:19:08,904
我真的很羨慕他！

213
00:19:09,120 --> 00:19:11,361
採取一些不會有人注意到的

214
00:19:11,560 --> 00:19:13,391
不不不，偷竊是不好的。

215
00:19:13,920 --> 00:19:16,434
你最好改變你的
介意。

216
00:19:18,720 --> 00:19:19,800
眼鏡蛇...

217
00:19:20,580 --> 00:19:21,911
你會死在這裡！

218
00:19:24,360 --> 00:19:26,726
話說回來，壞人去哪了？

219
00:19:26,840 --> 00:19:28,432
我要在這附近搜尋一下。

220
00:19:39,520 --> 00:19:41,522
那些手臂是什麼？

221
00:19:42,520 --> 00:19:43,782
左手！右手！

222
00:19:44,160 --> 00:19:45,957
我們在下面做一個鉤子！

223
00:19:53,120 --> 00:19:54,098
就是這樣。

224
00:19:54,240 --> 00:19:57,596
這就是為什麼他被稱為 Hammer Volt Joe！

225
00:20:13,720 --> 00:20:15,187
當心！

226
00:20:23,960 --> 00:20:24,756
兔小姐！

227
00:20:24,740 --> 00:20:25,559
你聽到我說話了嗎？

228
00:20:25,540 --> 00:20:26,256
是的。

229
00:20:26,360 --> 00:20:28,692
某個地方有一個斷路器

230
00:20:28,760 --> 00:20:30,762
關閉重力開關！

231
00:20:31,120 --> 00:20:32,098
明白了！

232
00:20:33,640 --> 00:20:35,358
這是最後一擊，眼鏡蛇。

233
00:21:01,840 --> 00:21:04,047
那麼，錘子伏特·喬先生

234
00:21:04,240 --> 00:21:06,117
右手沒有反應！

235
00:21:06,080 --> 00:21:07,718
左手怎麼了？

236
00:21:09,360 --> 00:21:11,362
你打電話給他們是徒勞的。

237
00:21:12,640 --> 00:21:14,642
現在輪到我了！

238
00:21:16,920 --> 00:21:18,308
眼鏡蛇，等等！

239
00:21:18,520 --> 00:21:20,522
見鬼去吧！

240
00:21:39,800 --> 00:21:43,156
只要看，有新的太空衛星！

241
00:21:48,960 --> 00:21:50,962
結束了嗎，柯博拉？

242
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
是的。

243
00:21:52,300 --> 00:21:54,040
但我忘記了一件事。

244
00:21:54,120 --> 00:21:56,532
我從來沒有問過你的名字！

245
00:21:58,320 --> 00:21:59,947
露西婭·羅多克。

246
00:22:00,040 --> 00:22:02,531
銀河巡邏隊中尉。

247
00:22:03,120 --> 00:22:04,917
中尉？

248
00:22:05,160 --> 00:22:07,162
我剛剛聯繫了巡邏隊。

249
00:22:07,520 --> 00:22:09,397
沒辦法...

250
00:22:09,640 --> 00:22:10,720
抱歉。

251
00:22:10,700 --> 00:22:12,645
我不是故意要騙你的。

252
00:22:13,400 --> 00:22:14,128
眼鏡蛇！

253
00:22:16,560 --> 00:22:17,777
柯博拉，你永遠不會改變！

254
00:22:18,200 --> 00:22:20,816
我逃跑時發現他正在這樣做...

255
00:22:21,000 --> 00:22:22,058
啊女士！

256
00:22:22,160 --> 00:22:25,015
這是多明尼克的中尉
同事。

257
00:22:25,400 --> 00:22:29,370
她給我的不是金磚
一枚金牌。

258
00:22:32,360 --> 00:22:35,750
下次我先問名字！